Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
Hokori makiagete kimi no machi e
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
Hashiru minamikaze ni notte
Aoku somaru kaze wo kitte
Kokorogoto kakedashiteirun da
Mahiru no tsuki wo oikoshite
Kinou to wa chigau sekai e
Dokomademo hashirinuketeku
Ano kaze no you ni
,يا ربي ,يا من خلقت بروعة الامتداد اللا نهائي للبحر الازرق
.أرجوك أحمي هؤلاء الرفاق اثناء رحلتهم البحرية
,يا ربي , يا من شكلت الموجات وحركة الرياح بمشيئتك
.أرجوك أحمي هؤلاء الرفاق اثناء رحلتهم البحرية
يا ربي , يا من تهدئ أعمق الاعماق
,وتغمرنا بحمايتك المحبة
.أرجوك أحمي هؤلاء الرفاق اثناء رحلتهم البحرية
,يا ربي,مصدر كل الطاقة المباركة ,أرجوك احميهم حتى في اوقات الخطر
.واوصلهم بسلامة الى الميناء الذي يقصدوه
.والان,سنتوجه مباشرة الى منطقة العملية
!جانب السفينة
"أثنان هونك كونك"
"Two Hong Kongs" .موجات الدماغ التي ضمن التردد 30-50 هيرتز تدعى موجات غاما
الظاهر ان سائق اللمبادا قادر على خلق حقل طاقة نافر
.فقط عندما تصل قوة تردد تلك الموجات الى حد معين
بأي حال ,الابحاث عند هذه النقطة تشير الى
,انه من الصعب على الفرد ان يولد موجات غاما قوية عمدا
.واستحالة استمرار ذلك
هناك نظرية لتوليد استجابة مماثلة صناعيا
,بأستخدام دواء يدعى نوع تي970
... والتي يمكن تصنيعها من قبل عدد محدود من النباتات الكيمياوية.على كل
بكلمات اخر؟
.يعني ان استخدام سائق اللمبادا لفترات طويلة امر شبه مستحيل
.باستثناء بعض العوارض مثل بهاموث,بالطبع
...قد يكون كذلك,لكن
,ان كان العدو يستخدم احدها .لا يوجد ما نستطيع عمله حيال ذلك
كانها تقريبا,لماذا نزعج انفسنا بهذا الحوار بأي حال؟
.لدينا الايربالست , بالرغم من ذلك
...لكن ان لم يشتغل مثلما حصل في نانكينج
.آل
فحص. تم التعرف على هوية الرقيب ساجرا .نعم,حضرة الرقيب؟
كيف حالك؟
.نتائج فحص الاداء اليومي خلال 1730 ساعة كانت مرضية
.السؤول عن تشغيل الفحص كان الملازم أول ساش
.رقم الصاينة المسجل هو 051021-01ب-و-001
هل ترغب بمشاهدة هذا السجل؟
,ان رغبت في اجراء فحص ثاني .من الضروري تغيير الاعدادات الحالية
...أنهي طور التدريب,أوصل بمصدر طاقة خارجي ,بعدها
.لقد ايقظتك نتيجة نزورة
.رسالة التدريب
".لطفا اوضح معنى كلمة "نزورة
.حاول استنتاج معناها بمفردك
.عُلم.أنتهى
هل أريك نتيجة استنتاجاتي؟
.تفضل
:"معنى كلمة "نزوة
.اكثر الاحتمالات مطابقة: التصرف بحرية أو الشك
.الاحتمال الثاني هو التعصب او الاجتهاد
.الاحتمال الثالث هو الفوضوي أو غريب الاطوار
".الاحتمال الرابع هو "اللعب
هل تعلم ما هو "اللعب"؟
نعم.هل هذا هو معنى نزوة؟
.انها الاقرب للعب وغريب الاطوار
.عُلم.شكرا لتعاونك
من علمك معنى "اللعب"؟
.العضو الاقدم باني موراوتا,حضرة الرقيب
المهندس الذي صممك؟
.نعم
أبوك الحقير,هاه؟
.رسالة التدريب
ما معنى "حقير"؟
.توقف عن قول "رسالة التمرين" في كل مرة
.انها تعني عدم عمل نظام الاسلحة اعتباطيا عدة مرات
.بمعنى آخر,انت
.عُلم
. ان النظام غير كامل
تعترف بذلك؟
.عُلم
.وأنت من ضمن السبب
ماذا قلت؟
.انت جزء من النظام
.لايكتمل بدون تعاونك
.رجاءا أخبرني مشكلتك
.ان كنت تعاني من مشكلة,قد أكون قادر على نصحك
نصيحة؟منك؟
.عُلم
.لا أعاني من أي مشكلة
.لا أعتقد أن هذا صحيح
لما لا؟
.حدسي
حدس؟
من علمك كلمة "حدس"؟
.أذن أخبر "حدسك" أن يتوقف عن توجيه أتهامات سخيفة
.أمرك هراء
.الحدس" لا يمكن التحكم به أو حثه"
.انه ينبع من أعماق الروح
.أنت من يتكلم هراء
!توقف عن المزاح معي سوسكي؟
سوسكي,هل أنت هناك؟
ما الامر؟
.القائد ينادينا.لدينا مهمة
...مهمة
,أعتقد أنك على دراية مسبقة بهذا
.لكن ظهر مقاتل آلي مجهول في هونك كونك
,هذه الوحدة,تعمل منفردة,قد سببت الدمار لأكثر من مرة
.ويعتقد أنها مختبـة في مكان ما في المدينة
.لقد تعرض جيشا الصين الشمالية والجنوبية للدمار
,وبسبب هذا الحادث وعلى خلفية أحداث نانكينج في ذلك اليوم
.فكلا البلدين متوتر بشكل خطير,كما ترى على هذا الخارطة
,في هذه الحالة ,فأن الاتفاقية المبرمة بين البلدين معرضة للأنهيارفي أي لحظة
.مورطة هونك كونك المقسمة في حرب برية
.من المستحيل معرفة ردود الفعل السياسية حيال هذا الامر كيف ستكون
.الملازم أول كلاوسوسيتولى الأمر من هناك
أذن تلك هي , هاه؟
,ألتقطت هذه قبل 26 ساعة مضت .بالقرب من ماو ما تي على خليج كولون
.نعتقد أنها نفس الآلة التي قاتلناها في هيلماجستان
,دمرت أحدى العربات المدرعة العائدة لجيش الصين الجنوبي
.ثم أستخدم قنبلة دخانية وأختفى
,ومنذ ذلك الوقت,تظهر وتختفي في أماكن عدة في هونك كونك وكولون
.مستمر بتدمير أي شيء في طريقه
,ما يقارب 10 مقاتلين آليين قد دمروا .ووقع العديد من الضحايا
,كلا الجيشين الجنوبي والشمالي غير قادرين على تدميرها
.ليس بأستطاعتهم تحديد مكانها,وغير قادرين على العثور على أي آثار تدل عليه,كذلك
,أذا أخذنا بعين الاعتبار ما رأيناه في الماضي
.قد تكون هذه الالة مجهزة بقابلية الاختفاء أيضا
ما الذي يسعى اليه ذلك الارهابي؟
.غير معلوم
.لم يعلن أحد عن مسؤوليته
أن أضطررت للتخمين,سأقول أن الهدف هو ربما أعادة أشعال الحرب الصينية الاهلية
.أو لتدمير أقتصاد هونك كونك
,أو
.أو قد يكون تحدي موجه لنا
,على كل,بغض النظر عن نوع الآلة
.لا يمكن أن تستمر بالعمل بكفائة لمدة 24 ساعة بمفردها
,بعد القتال,يجب أعادة تزويدها بالأعتدة
,يجب القيام بأعمال صيانة بسيطة
.وعلى قائدها أن يرتاح لبرهة
,أولا , علينا أن نكتشف مخبئها
,ثم سنرسل مقاتل آلي من فئة م9 لمحاصرته سريا
,نقوم بهجوم مفاجئ .وفي أخيرا نمسك به
.لنقوم بها,أحتاج منكم القيام بمهمة أستطلاعية
أستطلاع؟
.ستكون هذه مهمة مشتركة بيننا وبين فرع فرقة الاستخبارات في هونك كونك
,سيوفرون المعلومات الضرورية المتيسرة
.وعليكم أستخدامها لتحديد مخبأ العدو
.سنطفو الى سطح الماء ليلا وستغادرون بواسطة المروحية
.تحلقون الى هونك كونك في رحلة واحدة مستمرة
سوسكي,أيضا؟
.صحيح
ما رأيك أن ندع سوسكي في حالة تأهب مع الأيربالست؟
.تقضي الخطة بعدم أشراك الأيربالست في المهمة
ماذا؟
!لأنه غير جدير بالثقة
"جناح مستشفى هونك كونك الخاص:مستوى -متوسط"
,عندما أنظر الها من هنا .لاتبدو متغيرة كثيراً عن قبل
هل كنت هنا من قبل؟
.مرات قليلة,قبل ان تعود الى البر الرئيسي
.أقارب من جهة أمي كانوا يعيشون قريبا من هنا
,قبل أن آتي الى ميثرل
.عشت عالة عليهم لمدة شهرين.كنت أتسكع في الجوار
تتسكع في الجوار,هاه؟
.حصل هذا بعد صرفي من البحرية
,لم أكن أشعر اني اعمل
.ولم أرغب في العودة الى أهلي في نيو يورك أيضا
.كان أبي دائما يزعجني
...وغد ملعون من القوة الجوية
أبوك كان رجل عسكري؟
.هذا صحيح
.طيار قاذفة قنابل
.تقاعد الان ويدير شركة حاليا
,كان دائما جبان وبخيل ,لكن افعاله جميعها مغرورة
.وفوق كل ذلك,دائما يحيك لشيء ما
.يحيك؟اجل
, عندما تخرجت من المدرسة الثانوية وكنت أبحث عن عمل حقيقي
.مارس علي بعض الضغوط لاجباري على الزواج من شخص ثري من خريجي هارفرد
.أغضبني ذلك كثيرا,بالطبع
,لذا فالعودة أليه
,في نفس يوم الزفاف !أنضممت الى البحرية
...أوه,يا رجل
,تسللت من الكنيسة خلسة وقصدت مكتب التطوع على بعد 4 قطاعات
.وانا مرتدية ثوب الزفاف
"الجندي المناوب فتح عينيه مندهشا وسألني ,"هل انت جادة؟
"!قلت "بالطبع
.حاول جميع الموجودين هناك أقناعي بالعدول عن ذلك
".قالوا ,"اسمعي, أيتها العروس, أعتقد عليك التأمل جليا
".أنا واثق أن هذا سيحزن أهلك"
, عندها قلت لهم ".ابي في القوة الجوية"
,عندما سمعوا ذلك ,جميعهم قالوا بصوت واحد
.هذا يوضح الكثير" ".لطفا وقعي على الوثائق
ما رأيك بهكذا أمرأة؟
انه الافضل!رائع جدا!صحيح,ووو؟
!أجل , صحيح! الافضل
الافضل,هاه؟
...نعم,تلك المرة كانت الافضل حقا
,اللحضة التي أتخذت فيها قراري
.شعرت ان العالم بأسره أنفتح لي,بلا حدود
.شعرت أن بأمكاني القيام بأي شيء,والذهاب حيثما أريد
أي مكان؟
.بالطبع,وقع الكثير منذ ذلك الوقت
. خضت العديد من التجارب المريعة الفاشلة والمحبطة للآمال
.لكن برأي أني فعلت الشيء الصحيح وقتها
.بدأت أعجب نفسي أكثر من قبل
.حسنا,هذه هي قصتي
.على كل , مجيئي الى هذه المدينة أعاد لي بعض الذكريات,هذا كل شيء
.لا تفكر بها كثير
.أعتذر عن أبقائك بالانتظار
.انا هونتر,من فرع فرقة الاستخبارات في هونك كونك
,سيتم هذا سريا
.لكن كلا الجيشين الشمالي والجنوبي قد زادت عصبيتهم
.علينا العمل بسرية وان نتحاشى أثارة غضب كلا الطرفين قدر المستطاع
,بسبب نظام الامن الصارم فقد أنتهى كلا الجيشين من اعداداته
.وعطل مؤقتا أي حركة في كلا الطرفين
.الميناء مغلق,وأغلب الرحلات الجوية ألغيت
. بسبب ذلك,هبط سوق الاسهم ومعدل التبادلات
.لا يبدو أن هناك خيارات مفتوحة للخروج من هذا الموقف
أذن,ماذا عن الالي المسبب لهذه الفوضى؟
.لم نستطع حتى الان من تحديد مكانه
.آخر ظهور له كان عند الساعة 1015 في شاو كي وان في هونك كونك
أنت واثق من أختبائه في مكان ما في منطقة هونك كونك,صحيح؟
.لا أستطيع أن أجزم بذلك,لكن محللينا يعتقدون ذلك
!وكذلك حدسي المبني على سنين طويلة من الخبرة
.سننطلق ونحاول تحديد الاماكن المحتملة
كيف ذلك؟
,بأستثناء الضواحي والجزر الصغيرة
.سنفتش كافة المناطق من الجو بواسطة مروحياتنا
,لا أظن ان المتحسسات المضادة للحركة ستكون فعالة في منطقة مدنية
.لذا علينا تفتيش كل شارع على حدة
.أيضا , لا فائدة من البحث في المناطق التي فيها أعداد كبيرة من الحمام أو الغربان
لماذا الطيور؟
.لان الطيور قادرة على رؤية الوحدات الالية
.ربما التمويه لا ينفع في بيئة مماثلة
.الغربان بطبعها محدثة للضجيج
.والكلاب , ايضا
.أنها حساسة للأوزون المنبعث من فتحات التمويه
.فهمت
أي شيء آخر؟
.أعتقد هذا كل شيء
سوسكي؟
هل لديك ما تضيفه؟
.لا ,ليس لدي شيء
.همم,يبدو قد تنفع هذه الافكار
.49 موقع في هونك كونك و78 موقع في كولون
.ان قسمنا البحث بيننا وبينهم ,قد ننهي كل شيء في غضون يوم واحد
,ان كانت الشروط مؤاتية
...يار جل
"شركة هونتر المحدودة للتنظيف"
.يبدو ذلك العجوز ملم بالعديد من الاعمال
.حسنا,حان وقت الانطلاق
.هذا المكان خاضع للاحكام العرفية,لذا كونوا حذرين
ماذا لو أن الجيش او الشرطة
بدى أنهم سيحتجزوننا في احدى نقاط التفتيش؟
لا بد ان هناك العديد من الرفاق في الاماكن التي لا يملك هونتر تأثير عليها,صحيح؟
.ذلك صحيح
.ان كان باستطاعتك الهرب ,عندها أهرب .لكنك غير مخول بأطلاق النار
.لم يقترف رجال الجيش أي خطأ
,أن أمسك بك
,قد تواجه أستجواب عنيف حتى يستطيع هونتر من التدخل
, فقط أبقي فمك مغلق .حتى أن تعرضت للتعذيب,هذا كل شيء
...يا رجل,هذا مزعج
.الاهم,عليك أن تخطط لما ستفعله عند أكتشافك العدو
لن أسامحك أن قتلت بدون أن تتصل بي
.او نيل موافقتي
مفهوم؟ .عُلم
...يا للصدمة
.لم أرى مركز مثل هذا من قبل
.الان,أتسائل أن كانوا سيدعوننا نمر بدون أعتراض
...أن كانت أتصالات هونتر جيدة
"!قف"
.ماو,يعود الامر لك
".مفهوم.أفتح النافذة"
".نحن من شركة هونتر للتنظيف.أعتقد تم أخبارك عنا"
"ما الذي تحملوه في الخلف؟"
"كما ترى , أدوات تنظيف.هل هناك مشكلة؟"
".لا ... حسنا"
"!قال بأمكاننا المرور"
.غير معقول .كانت هذه القناة دائما مزدحمة بالعجلات
.أرى ذلك
.كل من يعرف حال هونك كونك سابقا سيصدم
تصور فقط .ماذا لو ان طوكيو أنتهت الى مثل هذا الحال؟
,تبدو كما لو ان شينجوكو وجينزا قد قسمت الى قسمين
.وعلى حافة الحرب بينهما
الشوارع التي كانت ممتلئة بأُناس يأتون للتسوق وتناول الآيس كريم
.أمتلئت الان بالعربات المدرعة والوحدات الالية
,الطرق الجانبية,التي كانت رائعة للنزهة
.أنتلئت بالمستودعات والمخابئ
!هذه الهونك كونك ...غير طبيعية
.هذا شيء جنوني
سوسكي؟
ما الامر؟
.لا شيء
.هذا مفاجئ
.الجيش الجنوبي سمح لنا بالمرور بسهولة ,أيضا
.يبدو أن هونتر متنفذ نوعا ما
. شارفنا على الوصول
ما الذي علينا فعله ان اصبنا الجائزة الكبرى بالمضرب؟
.لن نفعل شيء ...هناك دائما
!ساجرا,أهدء
!أنت مرتبك وتعانيمن أوهام
!ساجرا !سوسكي
"! هيه!توقف عن العبث"
"!أين كنت تنظر بحق السماء؟!أخرج من هناك"
.دعني أتولى هذا !أبقي فمك مغلق
...أنا !هذا يكفي!لا تفعل أي شيء -
"...أعتذر,السائق كان"
"!أصمت"
"!أخرج من السيارة,الان"
"!مهلا,أنتظر!لقد أسأت الفهم"
"!السائق يعاني من شيء في عينه"
"لم يستطع ان يمنع ذلك,صحيح؟"
!سوسكي
"!تأكد من الضرر!أحضر لي تقرير,بسرعة"
"!هناك آخر هنا,أيضا"
"!ليأتي أحدكم بالنقالة"
"!هذهالمنطقة أغلقت الان! أتصل بمقر القيادة فورا"
.ليس بالوقت المناسب لهم للتعامل معنا,لذا عليهم أن يدعونا نفلت
.هيا بنا
...أدر ضوء أحمر
.أنت بصدد التحرر
.آسف
هل كنت تفكر بها أو شيء من هذا القبيل؟
!أنساها الان
,ان لم تستطع ذلك !أخرج من السيارة فورا
.أتفهم حالتك
".لكني لست بذلك اللطف أو "أخت كبرى
.لا أريد أن أموت ضحية مشاكلك
,في مثل حالتك الراهنه !سأكون أامن لوحدي
.انت محق
سوسكي؟
.اسف
.لا استطيع ان افعل هذا
.أكمل المهمة
Kitto kimi wa kyou no hi mo
Massugu ashita wo miteru
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
Donna ni tooku hanareteite mo
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
Namida ga zutto tomaranai yoru
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
Mata kanarazu aeru to
Sou omou kara
"Next Episode"
.Abandoning the mission
"Next Episode" ,Having lost sight of everything .I was wandering the streets of Hong Kong
,I don't have any place to go
or even the skill .to take refuge in depravity
"Next time: "His Problem
"His Problem" "Next time: "His Problem
"His Problem" ,Despite my hardened heart
the situation is getting .even more tense